Traducción directa de una entrada en la página de Pandas’ Thumb.
En la literatura creacionista se asevera con frecuencia que Einstein creía en Dios, y a menudo se sugiere que esta afirmación es supuestamente un argumento en favor de la fe religiosa. Sin embargo estas declaraciones son contrarias a lo que puede encontrarse en varios documentos, por ejemplo, en las cartas de Einstein a varias personas. El destino de una mas de estas cartas es revelado por Associated Press en el siguiente mensaje:Una carta de Einstein rechazando la “infantil” religion se vende por 200.000 libras.By The Associated PressLa carta fue escrita al filósofo Eric Gutkind en enero de 1954, un año antes de la muerte de Einstein. En ella, Einstein decía que“la palabra Dios no es para mi mas que la espresión y producto de la debilidad humana, la Biblia una colección de honorables pero aún así primitivas leyendas que son sin embargo bastante infantiles”.Einstein también dijo que no veía nada de “elegido” sobre los judios, y que no eran mejores que el resto de personas “aunque estabas protegidos de los peores canceres por una falta de fuerza (poder)”.Desgraciadamente para los creacionistas, el uso de la autoridad de Einstein como supuesto argumento en favor de sus creencias está basado en una distorsión de las visiones de los grandes científicos. Por supuesto, el argumento de autoridad es en cualquier caso de escaso valor.
Es bueno recordar que acudir a la autoridad para argumentar, es una solemne falacia que en nada contribuye a aclarar una dicusión. La autoridad de Eisten sostuvo a mucho confesionales, ahora el mismo argumento de acudir a la autoridad les derrumba su “firme” construcción
Intentar vender la religión mostrando supuestos seguidores ilustres es tan infantil como las historias de la biblia y además un claro ejemplo de ese dicho popular; “que tendrá que ver la velocidad con el tocino”. Además de infantil, no olvidemos lo principal, -como pone de manifiesto tu traducción- y es que Einstein no creía en Dios. Mmmm, ¿esto de mentir no lo suelen prohibir las religiones? Vaya, vaya con los creacionistas.